CNN: «Ако обичате, застанете на опашката!» — карикатуристите осмяха премиерската надпревара във Великобритания

      Публикувано на неделя, 2 юни , 2019      549 Прегледа     
CNN: «Ако обичате, застанете на опашката!» — карикатуристите осмяха премиерската надпревара във Великобритания

  • Лондон

Българите в Лондон | Лондон Днес | Забелязано в Лондон

След решението на британския премиер Тереза Мей да подаде оставка, цяла плеяда от политици се втурна бегом – какво не можа да бъде скрито от погледа на британските карикатуристи, съобщава CNN.






Както отбелязва каналът, в техните творби Консервативната партия се е превърнала в потъващ кораб, неговите видни членове – в хора, които са били хвърлени на необитаем остров, а самото състезание за поста премиер – в надбягване на хиподрума.

През последните три години Брекзит беше не нещо друго, а комедия от грешки.

Но сега, благодарение на цяла плеяда от кандидати, засилили се към мястото на министър-председателя, цяла сфера от възможности се отвори за карикатуристите, за да поиронизират бъдещето на Великобритания.

По-подробно ще ни разкаже Ник Глас.

В интерпретацията на карикатуристите претендентите за лидерство в Консервативната партия са група хора, изхвърлени на един необитаем остров, след като корабът им, наречен “Тори”, е отишъл на дъното (чува се прощална сирена).

Ако все още не сте разбрали, тогава блондинът с широко отворената уста в центъра е сегашният фаворит Борис Джонсън. Бившият външен министър и бившият лондонски кмет е далеч по-напред от съперниците си по слава. Това е спорна фигура и някои консервативни депутати го смятат за клоун, но той е много популярен в партията. В интерес на истината, трябва да се отбележи, че той е искал да стане министър-председател през цялата си политическа кариера.

Това ли е най-добрият му шанс?

СЕБАСТИЯН ПЕЙН Financial Times: Да. И това е последният му шанс. Ако сега той не застане начело на Консервативната партия, той най-вероятно ще престане да бъде политическа фигура от първата величина.

Ще спечели ли той?

СЕБАСТИЯН ПЕЙН Не е изключено.

ФРЕЙЗЪР НЕЛСЪН редактор на списание The Spectator: Живеем във вълнуващи непредсказуеми времена. Борис Джонсън като министър-председател може да изглежда същата немислима перспектива, като, например, избирането на Тръмп или решението да се проведе Брекзит. В политиката невъзможното се случва постоянно.

Още преди Тереза Мей най-накрая да успее да излети от сцената, претендентите за мястото й се втурнаха към парадната врата. (Пародира британския полицай.) „Ако обичате, застанете на опашката!“

(Звучи откъс от операта „Вилхелм Тел“ от Росини.)

Политическата конкуренция в Консервативната партия често се сравнява с конни надбягвания- включително поради навика конете и ездачите им да се откъсват от вратата преди командата „на старт“. На пистата вече е претъпкано – както в автобуса. (Пародира шофьор.) „Някой друг ще се качва ли?“

Въпреки това, на борда, очевидно, в следващите дни ще се качат още няколко кандидати.

ФРЕЙЗЪР НЕЛСЪН: Струва ми се, че това ще бъде консервативната версия на „Безумната надпревара“: много забавно, но не съм сигурен, че ще научим много в този процес. Това определено ще бъде невероятно зрелище.

САДЖИД ДЖАВИД, министър на вътрешните работи на Великобритания: Казвам се Саджид Джавид. И аз ще бъда лидер на Консервативната партия и следващия премиер. Същността на моето послание е проста: време е да върне предишното доверие.

МАЙКЛ ГОУВ, министър на околната среда на Великобритания: Аз отговарях за кампанията за оттеглянето на Британия от Европейския съюз и съм готов да обединя консервативната партия около тази цел. Готов съм да доведа Брекзит до края. Готов съм да изведа Великобритания от Европейския съюз.

АНДРЕЯ ЛИДСОМ, бивш лидер на Камарата на общините: Мога да потвърдя, че ще се кандидатирам за ръководител на партията и за следващия премиер. И мисля, че съм решителен и хуманен лидер, която ще може да събере нашата велика страна.

Но всички кандидати ще трябва да отговорят на сериозно ново предизвикателство – появата на Партията на Брекзита на Найджъл Фараж.

ФРЕЙЗЪР НЕЛСЪН: Сега пред партията стои не въпроса на подобряване на качеството на работа, а въпроса за оцеляването й като единно цяло. Над нас е надвиснала доста реалната перспектива на пълен разгром, ако се опитат да направят нещо и направят грешка. Тогава Консервативната партия и нейната огромна машина, осигуряваща победата на изборите, могат да се превърнат в петънце в пепелника на Фараж.

Дамата в червено“ на Даунинг стрийт – Тереза Мей – в края на прощалната си реч каза следното.

ТЕРЕЗА МЕЙ, министър-председател на Великобритания: Скоро ще напусна поста си. Да се намирам на него за мен беше голяма чест.

Както знаем, престоят й в премиерската резиденция беше засенчен от една тема, която в крайна сметка определи падането й. Въпросът е дали наследникът на Мей може да се справи по-добре с Брекзита.

Ник Глас, CNN, Лондон.

Превод: М.Желязкова



BG Media London-BG Vestnik

Етикети:
Категория Лондон | 2019/06/02 последна редакция в 6:20 PM
Източник : Поглед | Снимка : Google
550 Прегледа
Коментари Добави Коментар



БГ Медия - Медия за Българите в Лондон

Подобни публикации

Редакционният екип на  БГ Вестник Лондон би искал да предостави на всички свои читатели от Лондон и целия свят възможността да участват активно в развитието на сайта! Ако си видял нещо интересно, забавно, скандално - просто нещо, което си заслужава да видят повече хора. Снимай го и го сподели в БГ Вестник Лондон заедно с кратък текст.

Имате информация, която искате да достигне до нашите читатели?

Изпрати статия

Спонсорирани връзки

Реклама
Реклама